myrmidon

Voir aussi : Myrmidon

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien μυρμηκοειδής (« semblable à une fourmi »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
myrmidon	myrmidons
\miʁ.mi.dɔ̃\

myrmidon \miʁ.mi.dɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : myrmidone)

1. Variante orthographique de mirmidon.
   • Avec parfois la variante mirmidon, myrmidon est un nom commun désignant un homme de taille (ou d’importance) médiocre ; un individu chétif, insignifiant... — (Jean-Pierre Colignon, Je n’aperçois qu’un P à apercevoir et 299 autres trucs pour ne plus faire de fautes, 2020)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
myrmidon	myrmidons
\miʁ.mi.dɔ̃\

Un myrmidon.

myrmidon \miʁ.mi.dɔ̃\ masculin

1. La plus petite espèce de fourmilier, mesurant entre 32 et 52 cm de long.

Synonymes

• fourmilier nain
• lèche-main (Guyane)

Hyperonymes

• fourmilier

Traductions

Fourmilier nain (2) 

• Conventions internationales : Cyclopes didactylus (wikispecies)
• Allemand : Zwergameisenbär (de)
• Anglais : silky anteater (en)
• Breton : merienaer korr (br)
• Catalan : ós formiguer pigmeu (ca)
• Chinois : 侏食蚁兽 (zh) (侏食蟻獸)
• Coréen : 애기개미핥기 (ko) aegigaemihalgi
• Finnois : pikkumuurahaiskarhu (fi)
• Hébreu : דוב נמלים זוטי (he)
• Hongrois : törpehangyász (hu)
• Italien : formichiere nano (it) masculin
• Japonais : ヒメアリクイ (ja) himearikui
• Lituanien : nykštukinė skruzdėda (lt)
• Néerlandais : dwergmiereneter (nl)
• Polonais : mrówkojadek (pl)
• Portugais : tamanduaí (pt)
• Quechua : tapyapillan (qu)
• Russe : карликовый муравьед (ru)
• Suédois : silkesmyrslok (sv)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « myrmidon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• myrmidon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (myrmidon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « myrmidon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin Myrmidones, lui-même issu de grec ancien Μυρμιδόνες, Myrmidones (« les Myrmidons »), peuple mythique de Grèce qui a participé à la guerre de Troie sous les ordres d’Achille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
myrmidon \ˈmɝ.mɪ.dən\ ou \ˈmɜː.mɪ.dən\	myrmidons \ˈmɝ.mɪ.dənz\ ou \ˈmɜː.mɪ.dənz\

myrmidon \ˈmɝ.mɪ.dən\ (États-Unis), \ˈmɜː.mɪ.dən\ (Royaume-Uni)

1. Soldat ou agent qui suit les ordres sans poser de question.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « myrmidon [Prononciation ?] »