návccahisvuohta

Same du Nord

Étymologie

De návccaheapme (« faible ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	návccahisvuohta	návccahisvuođat
Accusatif Génitif	návccahisvuođa	návccahisvuođaid
Illatif	návccahisvuhtii	návccahisvuođaide
Locatif	návccahisvuođas	návccahisvuođain
Comitatif	návccahisvuođain	návccahisvuođaiguin
Essif	návccahisvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	návccahisvuohtan	návccahisvuohtame	návccahisvuohtamet
2e personne	návccahisvuohtat	návccahisvuohtade	návccahisvuohtadet
3e personne	návccahisvuohtas	návccahisvuohtaska	návccahisvuohtaset

návccahisvuohta /ˈnavtt͡sɑhisvuo̯htɑ/

1. Faiblesse, incapacité, inefficacité.
   • Álohan lihkuhisvuohta eandalit lea dakkár, ahte das bohciidit gažaldagat manin ja mii lea dáhpáhuvvan. Das šaddá stuorra sánehisvuohta ja návccahisvuohta áddet dáhpáhuvvan áššiid. — (yle.fi)

     Toujours, un accident, en toutes circonstances, est tel que des questions émergent sur qu’est-ce qui s’est passé et pourquoi. De cela naissent une difficulté à s’exprimer et une incapacité à comprendre ce qui s’est produit.

Dérivés

• bargonávccahisvuohta — incapacité de travail