négligé
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe négliger.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | négligé \ne.ɡli.ʒe\
|
négligés \ne.ɡli.ʒe\ |
| Féminin | négligée \ne.ɡli.ʒe\ |
négligées \ne.ɡli.ʒe\ |
négligé \ne.ɡli.ʒe\
- Dont on n’a pas pris soin, ou dont on ne prend pas soin.
C’est vraiment une personne négligée : elle ne se coiffe jamais.
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| négligé | négligés |
| \ne.ɡli.ʒe\ | |
négligé \ne.ɡli.ʒe\ masculin
- (Habillement) Vêtement porté de façon intime, quand on n’a pas à se montrer.
- Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane. — (Mémoires de w:Jean-Christian Brandes, auteur et comédien allemand, 1823, volume 1, page 264)
Le battant s’ouvrit, et une vieille, protégeant d’une main sèche qui semblait prendre feu la flamme vacillante d’un suif, apparut dans toute l’horreur d’un négligé peu galant.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- (Québec) Outsider.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe négliger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) négligé | |
négligé \ne.ɡli.ʒe\
- Participe passé masculin singulier de négliger.
- Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — (André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « négligé [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français négligé.
Nom commun modifier
| Nom commun |
|---|
| négligé \ne.ɡli.ˈʒe\ |
négligé \ne.ɡli.ˈʒe\ masculin invariable
- (Habillement) Déshabillé, vêtement d’intérieur de femme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
Bibliographie modifier
- « négligé », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « négligé », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage