négoce

Français

Étymologie

Du latin negotium (occupation, besogne, travail, devoir, fonction, opération; charge, soin, obligation; affaire, ce qui est à faire).

« Les Romains définissaient le travail comme « non-loisir », neg-otium. » — (Anselm Grün, Retrouver le goût de la vie, Albin Michel, 2013, page 121)

Nom commun

Singulier	Pluriel
négoce	négoces
\ne.gɔs\

négoce \ne.ɡɔs\ masculin

1. Trafic, commerce.
   • Il y eut certes des juifs qui s'adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Au fil des mois, je m’étais liée d’amitié avec les Shiwas, une tribu indienne voisine. Avec eux, j’aimais faire du négoce pour sortir de mon ordinaire et améliorer celui de la cabane. — (Dominique Monféry, Mortel imprévu, Rue de Sèvres, 2022, page 13)
2. (Sens figuré) (Péjoratif) Trafic douteux.
   • Cet homme se livre à un étrange négoce.
   • On ne sait quel négoce font ces gens-là.

Apparentés étymologiques

• négocier
• négociant
• négociable

Traductions

→ voir commerce (1)

 (2)

• Catalan : negoci (ca) masculin
• Espagnol : negocio (es) masculin
• Finnois : kaupanteko (fi)
• Néerlandais : groothandel (nl) masculin
• Occitan : negòci (oc) masculin
• Roumain : negoț (ro) neutre
• Same du Nord : gávppašeapmi (*)
• Ukrainien : торгівля (uk) torhivlja féminin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « négoce [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « négoce [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « négoce [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « négoce [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cognée

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négoce), mais l’article a pu être modifié depuis.