naříkat

Tchèque

Étymologie

 Dérivé de říkat, avec le préfixe na- et/ou imperfectif de nařknout (« accuser, dénoncer ») avec une évolution sémantique différente : « se plaindre, porter plainte ».

Verbe

naříkat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Plaindre.
   • nemocný naříká bolestí, le malade se plaint de douleurs.
   • naříkal, že… il se plaignait que…

Synonymes

• stěžovat si

Dérivés

• naříkání
• naříkavý

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage