nachlaufen

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

De laufen avec la particule nach-.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich laufe nach
2e du sing. du läufst nach
3e du sing. er läuft nach
Prétérit 1re du sing. ich lief nach
Subjonctif II 1re du sing. ich liefe nach
Impératif 2e du sing. lauf nach!
laufe nach!
2e du plur. lauft nach!
Participe passé nachgelaufen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

nachlaufen \'naːxˌlau̯.fən\ → datif

  1. Poursuivre, courir après quelque chose ou quelqu'un.
    • Im Fußball laufen 22 Männer 90 Minuten lang dem Ball nach, und Deutschland gewinnt? - Au foot, 22 hommes courent pendant 90 minutes après un ballon et c’est l’Allemagne qui gagne ?
    • Ich bin ihr oft auf der Straße nachgelaufen. - J’ai souvent couru après elle dans la rue
  2. (Figuré) souvent péjoratif Suivre, être suiviste, chercher à s’attirer les bonnes grâces de qqn.
    • Sie läuft immer der neuesten Mode nach. - Elle suit toujours la dernière mode