nadir

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’arabe نَظِيرٌ (naZîrũ) (« pareil ; en face »), point opposé du zénith.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nadir	nadirs
\na.diʁ\

nadir \na.diʁ\ masculin

(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation.
- En deux points du globe, ayant respectivement la lune au zénith et au nadir, la surface des océans a tendance à monter créant une pleine-mer.
(Par analogie) Valeur la plus basse dans une série.
- La livre sterling, déjà fortement dévaluée depuis le référendum sur le Brexit du 23 juin 2016, a réagi, en approchant de son nadir. — (Eric Albert, Brexit : face au risque de « no deal », la livre sterling proche du plus bas niveau de son histoire, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2019)
(Par extension) Pire moment ; moment où il y a le moins d’espoir.
- Dans les existences les plus illustres comme dans les plus obscures, n’y a-t-il pas pour l’animal comme pour les secrétaires généraux un zénith et un nadir, une période où le pelage est magnifique, où la fortune rayonne de tout son éclat. — (Honoré de Balzac, Les Employés, 1838, édition définitive)
- En quelques jours, les relations diplomatiques et économiques entre l’Ukraine et la Pologne, pourtant un des plus proches alliés de Kiev depuis le début de l’invasion russe, ont atteint leur nadir. — (Luc Vinogradoff, Comprendre les tensions entre la Pologne et l’Ukraine, de l’exportation des céréales à l’imbroglio sur les livraisons d’armes, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2023)

Antonymes

zénith

Dérivés

nadiral

Traductions

(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith (1)

Allemand : Nadir (de)
Anglais : nadir (en)
Arabe : سمت القدم (ar)
Catalan : nadir (ca) masculin
Chinois : 天底 (zh) tiāndǐ
Espagnol : nadir (es)
Espéranto : nadiro (eo)
Ido : nadiro (io)
Italien : nadir (it)
Japonais : 天底 (ja) tentei
Picard : nadir (*)
Tchèque : nadir (cs), podnožník (cs)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « nadir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

nadir sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’arabe نَظِيرٌ, nazir (« opposé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nadir \ˈneɪ.dɚ\ ou \ˈneɪ.də\	nadirs \ˈneɪ.dɚz\ ou \ˈneɪ.dəz\

nadir \ˈneɪ.dɚ\ (États-Unis), \ˈneɪ.də\ (Royaume-Uni)

(Astronomie) Nadir.
(Par extension) Point le plus bas, période de crise.
- The seventh century is the nadir of the human mind in Europe. — (Henry Hallam)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Relations with the United States, which reached a nadir in 2003 when France led opposition to the invasion of Iraq, are expected to improve. — (Sebastian Rotella, Los Angeles Times, 2007-05-06)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)