nantir

Français modifier

Dénominal de l’ancien français nant (« gage »), refait sur nan, pluriel de nam, emprunté au vieux norrois nam (« prise de possession »).

nantir \nɑ̃.tiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette.
- Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant.
- Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti.
- Il ne perdra rien dans cette affaire, il s’était nanti de gages sûrs, il s’était nanti.

se nantir transitif (Pronominal)

(Droit) Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter.
Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution.
- Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ? — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
- Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie, d’un bon déjeuner avant de partir.
- (Sens figuré) Nanti de cette assurance, je n’ai pas hésité à faire ce qu’on me demandait.
(Absolument) Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve.
- Un homme nanti, bien nanti, Un homme qui s’est amassé une fortune, créé une situation avantageuse.
- Un politicien nanti.
- Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies. — (Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 210, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nantir), mais l’article a pu être modifié depuis.