Ouvrir le menu principal

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Composé de nav (« neuf »), ha (« et ») et tregont (« trente »), littéralement « neuf et trente ».

Adjectif numéral Modifier

nav ha tregont \ˈnaw‿a ˈtreːɡɔ̃nt\

  1. Trente-neuf.
    • Ouzh nav fod ha tregont e sellas ar mevel, hag an holl anezho a oa ul laer enno !' — (Ali Baba hag an daou-ugent laer, traduit par Alan Dipode, in Aladin & Ali Baba, An Here, 2000, p. 51)
      Le serviteur regarda dans trente-neuf jarres, et dans chacune d’entre elles se trouvait un voleur !

Note :

  • Le nom qualifié par cet adjectif se place entre nav et ha tregont.
  • Mutation par spirantisation après nav.

Locution nominale Modifier

nav ha tregont \ˈnaw‿a ˈtreːɡɔ̃nt\

  1. Le nombre trente-neuf.
Précédé
de eizh ha tregont
Cardinaux en breton Suivi
de daou-ugent