FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) De l’espagnol navaja.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
navaja navajas
\Prononciation ?\

navaja \Prononciation ?\ féminin

  1. (Couteaux) Long couteau à lame effilée et légèrement courbe, parfois repliable, en usage dans le monde hispanoaméricain.
    • Ces navajas, d’un goût arabe et barbare très caractéristique, ont des manches de cuivre découpé dont les jours laissent voir des paillons rouges, verts ou bleus ; des niellures grossières, mais enlevées vivement, enjolivent la lame faite en forme de poisson et toujours très-aiguë. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • LA MERE: le Fils a emporté ma navaja. C'est une bonne lame. Je la lui ai confiée cette nuit. — (L'Homme foudroyé, Blaise Cendrars.)

TraductionsModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin novacula (« rasoir »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
navaja
\naˈβa.xa\
navajas
\naˈβa.xas\

navaja \naˈβa.xa\ féminin

  1. (Couteaux) Couteau.