navigation

Français

Étymologie

Du latin navigatio (« voyage en bateau, action de naviguer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
navigation	navigations
\na.vi.ga.sjɔ̃\

navigation \na.vi.ɡa.sjɔ̃\ féminin

Le fait de naviguer, de voyager sur la mer, les rivières.
- Chemin faisant , j'eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. Il y en avait très peu de jolies ; mais une navigation de trois mois, et la difficulté de les voir , les rendaient charmantes à mes yeux. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 213)
- La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111)
- Les herbes gênent la navigation dans cette rivière.
Métier du navigateur.
- Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Les peuples qui s’adonnent à la navigation.
- Cet auteur a fait un livre sur la navigation, sur l’art de la navigation.
(Par extension) Voyage à travers les airs, à bord de tout engin volant.
- Navigation aérienne.
Technique de repérage dans l'espace ; calcul des coordonnées géographiques.
- Finalement derrière une colline, droit devant moi, je vois juste la pointe du clocher de Fontenay-sous-Fouronnes. Je suis très fier de ma navigation à la boussole. Je tombe exactement sur mon objectif ! — (Claude Rigault, Compostelle : au-delà du chemin, à compte d’auteur (lulu.com), 2015, page 39)
(Internet) Utilisation d’un navigateur pour accéder à des pages sur Internet.
- Il ne s’agit plus seulement de connaissances cantonnées, comme jusqu’à récemment, aux navigations et aux centres d’intérêt d’un individu. — (Eric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le Point n° 2345, 17 août 2017)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

navigation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.

Hyponymes

Voyage sur un cours ou une étendue d’eau

Art du navigateur

Méronymes

Voyage sur un cours ou une étendue d’eau

amarrage

Traductions

Allemand : Navigation (de) féminin
Ancien français : naviage (*), naviement (*)
Anglais : navigation (en)
Catalan : navegació (ca) féminin
Croate : navigacija (hr), plovidba (hr), brodarenje (hr)
Danois : navigation (da) commun, sejlads (da) commun
Espagnol : navegación (es) féminin
Italien : navigazione (it) féminin
Macédonien : навигација (mk) navigacija féminin
Maltais : navigazzjoni (mt) féminin
Néerlandais : scheepvaart (nl), navigatie (nl)
Polonais : nawigacja (pl)
Portugais : navegação (pt)
Roumain : navigație (ro) féminin
Russe : навигация (ru) navigacija
Suédois : navigation (sv), sjöfart (sv) (1), segling (sv)
Tchèque : plavba (cs), navigace (cs)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « navigation [na.vi.ga.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « navigation [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « navigation [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « navigation [Prononciation ?] »
France (Hérault) : écouter « navigation [Prononciation ?] »
Canada (Sainte-Marie) : écouter « navigation [Prononciation ?] »

Voir aussi

navigation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (navigation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais