nazionale

Italien

Étymologie

Dérivé de nazione et du suffixe -ale.

Adjectif

Singulier	Pluriel
nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\	nazionali \na.t͡sjo.ˈna.li\

nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\ masculin et féminin identiques

1. National.
   • La maggior parte degli Stati, occidentali e non solo, si è ormai dotata di Strategie nazionali di sicurezza che prevedono anche il tema della sicurezza cibernetica e della protezione delle infrastrutture critiche. — (Information Warfare 2013, La protezione cibernetica delle infrastrutture, Franco Angeli, 2014)
   • museo nazionale.

     musée national.

   • Il processo di aziendalizzazione del sistema sanitario nazionale ha evidenziato la necessità di gestire la complessità organizzativa mediante una forte responsabilizzazione dei diversi livelli dirigenziali… — (Ivana Pellicioli, La valutazione della dirigenza del servizio sanitario nazionale, Franco Angeli, 2007)

Dérivés

Composés

• Assemblea nazionale (« Assemblée nationale »)
• bandiera nazionale (« drapeau national »)
• debito nazionale (« dette nationnale »)
• inno nazionale (« hymne national »)
• lingua nazionale (« langue nationale »)
• parco nazionale (« parc national »)
• sentimento nazionale (« sentiment national »)
• strada nazionale (« route nationale »)

Dérivés

• binazionale (« binational »)
• infranazionale (« infranational »)
• internazionale (« international »)
• multinazionale (« multinational »)
• nazionalmente (« nationalement »)
• sovranazionale (« supranational »)
• transnazionale (« transnational »)
• trinazionale (« trinational »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\	nazionali \na.t͡sjo.ˈna.li\

nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\ féminin

1. Équipe nationale de sport.
2. Route nationale

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\	nazionali \na.t͡sjo.ˈna.li\

nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\ masculin

1. National, personne membre d'une nation.
   • I nazionali avevano assunto così il controllo dell'isola con una procedura che mirava chiaramente ad evitare la presenza degli italiani a Minorca. — (I Documenti diplomatici italiani, Libreria dello Stato, 2007)
   • Note : s’emploie surtout au pluriel.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\	nazionali \na.t͡sjo.ˈna.li\

nazionale \na.t͡sjo.ˈna.le\ masculin et féminin identiques

1. National, sportif ou sportive représentant la nation.

Prononciation

• Italie : écouter « nazionale [Prononciation ?] »