nda kuenda

Palenquero

Étymologie

→ voir nda et kuenda. Sur le modèle de l’espagnol darse cuenta (même sens)

Locution verbale

nda kuenda \ⁿda.ˈkʷɛn.da\

1. Réaliser, se rendre compte.
   • I ke suto akí Palenge asé-nda kuenda ke mo kombesá suto siribí kuando i seba i pa nobbesirá.

     Et que nous ici à Palenque nous réalisons que notre langue est importante quand il s’agit de l’université