ne pas être donné
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
ne pas être donné \ne pa.z‿ɛtʁ dɔ.ne\
- (Familier) (Par litote) Coûter cher, être onéreux.
- — Combien t’a coûté cette jolie montre ?
— 1000 €.
— 1000 € ? Eh bien, elle n’est pas donnée, ta montre…
- — Combien t’a coûté cette jolie montre ?
Variantes modifier
- Les tissus sont en vente chez Morgan, et je vous prie de croire qu’on ne les donne pas! — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 187)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ne pas être donné [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas être donné [Prononciation ?] »