ne pas boxer dans la même catégorie

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 Composé de boxer, même et catégorie.

Locution verbale Modifier

ne pas boxer dans la même catégorie

  1. (Figuré) Synonyme de ne pas jouer dans la même cour.
    • Bernard Brochand, député-maire de Cannes, essuie attaques et coup bas permanent de Michèle Tarabot, députée-maire du Cannet. Ils ne boxent pas dans la même catégorie, mais le territoire vaut de l'or et elle est la figure de proue d'un clan familial enraciné parmi les rapatriés d'Algérie. — (Frédéric Mitterrand, La Récréation, Éditions Robert Laffont, 2013)
    • De toute façon, Sebastian Texeira et elle ne boxaient pas dans la même catégorie. Il était beaucoup trop beau pour elle, bien plus que le type dont elle s'était crue amoureuse. — (Tina Beckett, La passion du Dr Texeira, traduit par Marcelle Cooper, Éditions Harlequin, 2018, prologue - en recueil avec Une patiente trop séduisante, de la même auteure.)

PrononciationModifier

  • France (Lyon) : écouter « ne pas boxer dans la même catégorie [Prononciation ?] »