ne pas en mener large

Français

Étymologie

Dans le vocabulaire de l’équitation, ne pas s’écarter de la piste.

Locution verbale

ne pas en mener large \n(ə) pa(z‿)ɑ̃ m(ə)ne laʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mener)

1. (Figuré) Être dans une situation fâcheuse, embarrassante et le faire voir.
2. (Par extension) Avoir peur ; ne pas être rassuré.
   • D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • C'est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que... Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction. — (Patrick Hilaire, Petit Guillaume : La veillée d'avant Noël, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 116)

Variantes

• n’en pas mener large

Antonymes

• en mener large

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas en mener large [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (large)