ne pas faire de quartier

Français

Étymologie

→ voir faire et quartier, dans le sens de la vie sauve que l'on accorde à un soldat.

Locution verbale

ne pas faire de quartier \nə pa fɛʁ də kaʁ.tje\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Sens propre) Tuer sans merci.
   • — Et qu’eussiez-vous dit de ce pâté de venaison dont les seigneurs que j’hébergeai ce matin ont dévoré jusqu’à la croûte après avoir mis à sac l’intérieur de la place, sans faire quartier ni merci ? — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
2. (Sens figuré) Être impitoyable.
   • Là-bas, c’est l’armée mexicaine au grand complet qui se pointe, et elle ne fera pas de quartier. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

Être impitoyable :

• Être intransigeant
• Être inflexible
• Être sans-cœur

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas faire de quartier [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quartier)