ne pas l’avoir volé

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ne pas l’avoir volé \nə pa l‿a.vwaʁ vɔ.le\

(Familier) (En parlant de quelqu’un) Mériter ce qu’il lui advient.
- Ses soldats se jetèrent d'eux-mêmes en avant et se ruèrent à la cave où ils passèrent au fil de la baïonnette cinq ou six Bavarois qui ne l'avaient pas volé, car il n'aurait tenu qu'à eux de se rendre, au lieu de tirer traîtreusement sur des Français hors de garde. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 243)
- — Tu ne veux pas t’occuper de Julien. Et c’est encore un reproche que tu te prépares. Et celui-là, tu ne l’auras pas volé. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 27, Robert Laffont, 1968)

Note :

Le participe passé volé s'accorde en genre avec le pronom COD élidé l' (seulement en genre, puisque le pronom reste toujours au singulier).