ne pas l’emporter au paradis

Français

Étymologie

 Composé de ne, pas, l’emporter, au et paradis.

Locution verbale

ne pas l’emporter au paradis \nə pa l‿ɑ̃.pɔʁ.te o pa.ʁa.di\ (se conjugue → voir la conjugaison de emporter)

1. Subir les conséquences de sa mauvaise action.
   • Y savait qu’le vieux, tout comme lui, l’emporterait pas au paradis. — (Plume Latraverse, "La fête du mort")

Variantes

ne pas l’emporter en paradis

Prononciation

• Paris (France) : écouter « ne pas l’emporter au paradis [nə pa l‿ɑ̃.pɔʁ.te o pa.ʁa.di] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas l’emporter au paradis [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas l’emporter au paradis [Prononciation ?] »