ne pas laisser pierre sur pierre
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
ne pas laisser pierre sur pierre \nə pa lɛ.se pjɛʁ syʁ pjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)
- Détruire complètement (en parlant de choses bâties).
Toutes les personnes à qui l'histoire de la Thiérache est familière savent que de la Chartreuse du Val-Saint-Pierre, […], la Révolution n’a pas laissé pierre sur pierre; […].
— (L. Papillon, « Notes pour servir à l'histoire de Val-Saint-Pierre », lecture en séance du 6 juillet 1888, dans La Thiérache : Bulletin de la Société archéologique de Vervins, tome 10, Vervins, année 1888, page 194)1964 : Brest, meurtrie par la guerre 1939-1945 dont les bombardements n'ont pas laissé pierre sur pierre dans tout le centre-ville, finit de relever ses ruines. Elle dépasse de nouveau les 150 000 habitants […].
— (Hervé Quéméner, Kofi de Saint-Coulitz : histoire d'une intégration, Paris : Éditions Payot, 1991, chapitre 6)Je n’étais pas en état de soutenir une conversation avec Avnery, que j’estimais beaucoup, mais dont la critique sarcastique qui lui servait à démolir son propre pays, n’en laissant pas pierre sur pierre, m’avait toujours agacé.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ne pas laisser pierre sur pierre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas laisser pierre sur pierre [Prononciation ?] »