ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval

Français

Étymologie

 Composé de ne, pas, se, trouver, sous, les et sabot.

Locution verbale

ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de trouver)

1. (Par euphémisme) (Sens figuré) Être très rare, ne pas se trouver facilement.
   • Quand même, 1 000 francs, cela ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval. — (Les Grandes Affaires Criminelles de Savoie, Anne-Marie Bossy, 2007, ISBN 2844945031, 9782844945037)

Variantes

• ne pas se trouver sous le fer d'un cheval
• ne pas se trouver dans le pas d’un cheval
• ne pas se trouver sous le pas d’un cheval
• ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval

Synonymes

• ne pas se trouver dans le cul d’une poule (Vulgaire)

Traductions

• Croate : ne može se naći olako (hr)
• Persan : نایاب بودن (fa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval [Prononciation ?] »

Références

• expressio.fr