ne rien avoir à perdre
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
ne rien avoir à perdre \nə ʁjɛ̃ a.vwa.ʁ‿a pɛʁdʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être dans une situation où on ne peut qu’aller mieux ou ne se retrouver que dans une meilleure position.
- Être dans une situation qui ne peut s'empirer.
- Au cœur de la tempête, chacun a plutôt tendance à défendre son bifteck. Mais on peut avoir comme en 2008-2009 des faits de violence avec des occupations d’usine et des gens qui n’ont plus rien à perdre à l’annonce d’un plan social. — (Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Italien : non avere niente da perdere (it)
- Russe : нечего терять (ru)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ne rien avoir à perdre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne rien avoir à perdre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne rien avoir à perdre [Prononciation ?] »