necessitat

Catalan

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin necessitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
necessitat \Prononciation ?\	necessitats \Prononciation ?\

necessitat \Prononciation ?\ féminin

1. Nécessité.
   • El treball, la convivència, l’economia... tot concorre en una necessitat de preparar el terreny de la vida de l’home en el planeta perquè no cesse el seu fluir, el seu doll. — (Enric Balaguer, Paper reciclat, page 61. Publicacions de la Universitat Jaume I, Universitat de València, collection « Comunicació », série « Assaig » n^o 2, 1995.)
2. Besoin.
   • Una empresa excel·lent existeix per satisfer les necessitats del client. — (Pablo Alcalde San Miguel (traduit de l’espagnol par LinguaVox), Qualitat, chapitre 4 (« Factors clau de la qualitat »), page 48. Ediciones Paraninfo, 2007.)

Prononciation

• catalan oriental : \nə.sə.siˈtat\
• catalan occidental : \ne.se.siˈtat\
• Barcelone (Espagne) : écouter « necessitat [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin necessitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
necessitat \nesesi'tat\	necessitats \nesesi'tat͡s\

necessitat \nesesi'tat\ féminin (graphie normalisée)

1. Nécessité.

Vocabulaire apparenté par le sens

• necessari
• necessàriament
• necessitar
• necessitós

Synonymes

• necièra

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-84974-125-2
• Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha