nectar

Français

Étymologie

Du latin nectar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nectar	nectars
\nɛk.taʁ\

nectar \nɛk.taʁ\ masculin

(Mythologie grecque) Breuvage des dieux.
- Hébé et Ganymède ne font pas le même service. Ganymède est l’échanson particulier de Jupiter; Hébé verse le nectar dans l’assemblée des dieux. — (‎Alexis Pierron, Oeuvres d'Homere: L'Iliade, 1869, p.127)
(Sens figuré) Toute sorte de vin excellent ou de boisson agréable.
- L'jour de la fête à Julot, mon poteau
  Je l’ai invité dans un p'tit bistro
  Où l’on sert un beaujolais vrai de vrai
  Un nectar de première... — (Boris Vian, chanson « On n’est pas là pour se faire engueuler »)
- Si t'as le bec fin,
  S'il te faut du vin
  De première classe,
  Va boire à Passy,
  Le nectar d'ici
  Te dépasse. — (Georges Brassens, chanson « Le Bistrot », in Les Funérailles d'antan, 1960)
- Mme Desrosiers ne souhaitait pas d'alcool dans sa maison mais le frère d'Ubald, Louis-Philippe, se présenta avec des caisses de bière et de bouteilles de gin. Les frères d'Edna jubilaient mais par prudence lui suggérèrent de laisser son précieux nectar sous le perron, si bien que, la réception durant, il y eut un va-et-vient continuel des hommes à l'extérieur. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 92)
Boisson composée de jus de fruit, d’eau et de sucre.
(Botanique) Liquide sucré sécrété par certaines plantes entomophiles (attirant les insectes), contenu dans les nectaires.
- Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base. — (Le Courrier de la nature, 1980, n^o 65-76, page 41)
- C’est le cas du Seneçon du Cap (Senecio inaequidens). Très riche en nectar, il attire, en dehors de la saison de floraison de la plupart des espèces méditerranéennes, de nombreux insectes dont des espèces utiles en agriculture biologique. — (Sylvie Ligny, Plante invasive, espèce envahissante, ça veut dire quoi ?, Garden Fab, 7 octobre 2018)

Apparentés étymologiques

Dérivés

nectarifère

Vocabulaire apparenté par le sens

nectar figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, abricot, cassis, miel.

Traductions

Allemand : Nektar (de) masculin (fleur), Göttertrank (de) masculin (boisson)
Anglais : nectar (en)
Arabe : رحيق (ar) raHiiq (4), رَحِيق (ar), أَرْيُ الزُهْر (ar)
Espagnol : néctar (es) masculin
Ido : nektaro (io)
Italien : nettare (it) masculin
Néerlandais : nectar (nl)
Portugais : néctar (pt)
Russe : нектар (ru)

Prononciation

Aude (France) : écouter « nectar [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « nectar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

nectar sur Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nectar)

Anglais

Étymologie

Du latin nectar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nectar \ˈnɛk.tɚ\ ou \ˈnɛk.tə\	nectars \ˈnɛk.tɚz\ ou \ˈnɛk.təz\

nectar \ˈnɛk.tɚ\ (États-Unis), \ˈnɛk.tə\ (Royaume-Uni)

Nectar.

Prononciation

France : écouter « nectar [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « nectar [Prononciation ?] »

Voir aussi

nectar sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Latin

Étymologie

Du grec ancien νέκταρ, néktar.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nectar	nectara
Vocatif	nectar	nectara
Accusatif	nectar	nectara
Génitif	nectaris	nectarum
Datif	nectarī	nectaribus
Ablatif	nectarĕ	nectaribus

nectar \Prononciation ?\ neutre

Nectar, miel, chose douce et agréable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

nectareus (« nectaré »)
nectarites (« nectarite »)

Références

« nectar », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1020)
^[1] « nectar », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage