ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Composé de la préposition in (« en, dans ») et de la forme d'article défini lo (« le »).

Forme d’article défini Modifier

Singulier Pluriel
Masculin nello
\ˈnel.lo\
negli
\ˈneʎ.ʎi\
Féminin nella
\ˈnel.la\
nelle
\ˈnel.le\

nello \ˈnel.lo\

  1. Article contracté souvent traduit par en le, dans le. Note d’usage : il s’emploie alternativement à nel devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Contractions en italien
Usage - di + a + da + in + su + con + (obsolète)
per +
+ il Singulier Masculin il del al dal nel sul col pel
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y
lo dello allo dallo nello sullo collo pello
Féminin la della alla dalla nella sulla colla pella
Élision devant les voyelles
a, e, i, o, u
l’ dell’ all’ dall’ nell’ sull’ coll’ pell’
Pluriel Masculin i dei ai dai nei sui coi pei
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y
gli degli agli dagli negli sugli cogli pegli
Féminin le delle alle dalle nelle sulle colle pelle