Ouvrir le menu principal

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

De neljä.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nelonen neloset
Génitif nelosen nelosten
nelosien
Partitif nelosta nelosia
Accusatif nelonen [1]
nelosen [2]
neloset
Inessif nelosessa nelosissa
Illatif neloseen nelosiin
Élatif nelosesta nelosista
Adessif nelosella nelosilla
Allatif neloselle nelosille
Ablatif neloselta nelosilta
Essif nelosena nelosina
Translatif neloseksi nelosiksi
Abessif nelosetta nelositta
Instructif nelosin
Comitatif nelosine [3]
Distributif nelosittain
Prolatif nelositse

nelonen \ˈne.lo.nen\

  1. Quatre (le symbole 4 ou IV).
    • Kirjoita nelonen. — Écris un quatre.
  2. Quatre, numéro quatre (qui est doté ou numéroté d’un 4).
    • Ristinelonen. — Un quatre de trèfle.
  3. Quatrième.
    • Nelonen ei saa palkintoja. — Le quatrième ne reçoit pas de prix.
  4. Quatrième vitesse (dans une véhicule).
    • Nelonen sopii hyvin kahdeksankymmenen kilometrin tuntivauhtiin. — La quatrième va bien pour une allure de quatre-vingt kilomètres à l’heure.
  5. Zéro sur dix, zéro sur vingt, échoué (note d’évaluation, quatre dans le système finlandais).
    • Sait nelosen. Oletko ylpeä itsestäsi? — Tu as eu un zéro. Tu es fier/fière de toi-même ?
  6. Bière classée IVA (teneur en alcool de 3,7% à 4,7% en volume), bière mi-forte.
  7. Bière classée IVB (teneur en alcool de 5,2% à 12% en volume), bière forte.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier