nemu

Voir aussi : němu

Français modifier

Du japonais ネーム, nēmu (« storyboard »).

Singulier	Pluriel
nemu	nemus
\ne.my\

nemu \ne.my\ masculin

(Bande dessinée) Esquisse d’une histoire en manga, étape précédant le crayonné de la planche.
- TAKAGI. — … on dirait du manga crayonné.
  MORITAKA. — Il faut commencer par dessiner ça. On l’envoie ensuite à son éditeur. S’il donne son accord, on peut commencer à dessiner. Mais avant de donner son accord, il peut demander plusieurs fois de refaire les dessins. Pour que l’éditeur puisse se contenter de voir les nemus, il faut déjà être un mangaka confirmé. — (Tsugumi Ōba et Takeshi Obata, Bakuman., traduit par Thibaud Desbief, tome 1, Kana, 2010, page 104, case 2)
- Le storyboard ou nemu en japonais est une étape primordiale dans la réalisation d’un manga. Bien qu’il s’agisse de dessins assez rapidement exécutés, cette phase prend beaucoup de temps. Mlle Nanajima veille à ne pas mettre trop de dialogues, au risque de rendre la lecture désagréable. Elle pense aussi à l’équilibre des tailles des personnages en intégrant un protagoniste grand et un autre plus petit. Aussi, lorsqu’il y a une scène importante, elle fait en sorte que l’arrière-plan ainsi que le héros soient grands. — (Nico, La confection d’un shôjo dévoilée par Kana Nanajima et Sho-comi sur club-shojo.com, 29 octobre 2013)