netopýr
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave нетопꙑрь, netopyrĭ ; comparez avec le russe нетопырь, le polonais nietoperz, le slovène netopir, le slovaque netopier. Plus avant, fait comme le latin vespertilio (« animal qui vole le soir ») mais sur des étymons qui, pour le tchèque, sont devenus noc (« nuit ») et pero (« plume [voler] »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | netopýr | netopýři ou netopýrové |
| Génitif | netopýra | netopýrů |
| Datif | netopýrovi ou netopýru |
netopýrům |
| Accusatif | netopýra | netopýry |
| Vocatif | netopýre | netopýři ou netopýrové |
| Locatif | netopýrovi ou netopýru |
netopýrech |
| Instrumental | netopýrem | netopýry |
netopýr \nɛ.to.piːr\ masculin animé
- (Zoologie) Chauve-souris.
- Netopýři létají hlavně v noci.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « netopýr [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- netopýr sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001