Voir aussi : Newfie

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Newfie, diminutif de Newfoundlander.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
newfie newfies
\nju.fi\

newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Injurieux) Personne de faible intelligence ; imbécile, par moquerie envers les habitants de Terre-Neuve.
    • En 2015, le chef néo-démocrate fédéral, Tom Mulcair, a dû présenter des excuses pour avoir utilisé le mot newfie comme un synonyme de stupide, du temps qu'il siégeait à l'Assemblée nationale du Québec, vingt ans plus tôt. — (CBC, « La signification du mot « newfie » », Ici Radio-Canada, 16 mai 2017.)
    • J’écoutais cette station de radio le 28 février 1994 quand, aux environs de 16 h 15, la personnalité (masculine inconnue) a raconté une « farce Newfie ». Étant moi-même de Terre-Neuve et bilingue, j’ai été choqué d’entendre des propos aussi racistes, qui ne font rien d’autre qu’ancrer davantage un stéréotype péjoratif au sujet des Terre-Neuviens, en les présentant comme stupides, ce qui est exactement ce que la farce donnait à entendre.— (Conseil canadien des normes de la radiotélévision – Conseil régional du Québec – CKTF-FM au sujet de l’émission Voix d’Accès (Décision du CCNR 93/94-0213, rendue le 6 décembre 1995; J. Deschênes (président), P. Audet, Y. Chouinard, L. Harvey, R. Cohen)

Variantes orthographiquesModifier

VariantesModifier

Quasi-synonymesModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
newfie newfies
\nju.fi\

newfie \nju.fi\ masculin et féminin identiques

  1. (Québec) (Injurieux) Idiot, imbécile.
    • S'il est une chose que je déteste c’est bien l’habitude de la blague newfie, celle qui immanquablement tourne en ridicule mes compatriotes. — (Françoise Enguehard, « Et le perdant est? », Acadienouvelle.com, 25 mars 2021.)
    • Dans certaines boutiques, j’ai vu des tasses newfies avec l’anse à l’intérieur… — (Le Devoir, 5-6 novembre 2005)

VariantesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier