ngõ

Voir aussi : NGO, ngo, ngò, ngó, ngỏ, ngô, ngố, ngổ, ngộ, ngơ, ngờ, ngớ, ngỡ, ngợ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ngõ

1. Passage qui conduit (de la porte d’entrée) à une maison.
2. Ruelle; impasse.
   • hết ngỏ nói !

     C’est complet!; la mesure est comble!

   • trong nhà chưa tỏ ngoài ngõ đã hay

     La famille n'est pas encore au courant que toute la rue (le village) le sait

Prononciation

• \ŋɔˀ˦˧˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ŋɔˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ŋɔ˧˨˧]

Paronymes

• ngó
• ngỏ
• ngò

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage