niacoué
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) → voir niakoué.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| niacoué | niacoués |
| \nja.kwe\ | |
niacoué \nja.kwe\ masculin (pour une femme, on dit : niacouée)
- Variante orthographique de niakoué.
- Ouvre donc les mirettes, nom de mon doberman, eux vont bientôt marcher sur la lune, tu peux te faire rentrer ça dans le ciboulot ? Les histoires de vieilles femmes, les racontars de niacouées, c'est fini, et révolu le temps des révolutions ! — (Vân Mai, Gens du saule, Éditions de l'Aube, 1999)
- À dix mètres d'elles, Les sent très bien leur eau de toilette bon marché qu'elles se sont vaporisée derrière leurs quatre oreilles de niacouées — ça sent aussi fort que de la terre fraîchement retournée. — (Philip Roth, La tache, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun, Éditions Gallimard, 2002)
- (Charente-Poitou) Mot patois désignant un enfant chétif mais se croyant supérieur qui littéralement signifierait «pas couvé » ou, par extension: « mal couvé ». Référence nécessaire