niger

Voir aussi : Niger, Ńiger, Níger, Nìger, Nigér, Nigèr

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

niger \ni.ʒɛʁ\ masculin — (Indénombrable)

1. Plante dont la graine est oléagineuse.
   • Le rendement en huile des grains de niger est fixé à 33 pour 100. — (Décret du 27 fév. 1873, art. 4 (Journal officiel 5 mars 1873, page 1530, 2^e col. — cité par Littré)
   • La graine de niger et le tourteau qui en provient ne sont pas, en France, l'objet d'un commerce régulier; il s'écoule souvent d'assez longues périodes sans qu'on les y rencontre. Cornevin assure que le niger a servi parfois à falsifier les tourteaux de lin. — (Léon Bussard, Tourteaux de graines oléagineuses: Origine, composition, utilisation, examen macroscopique et microscopique, diagnose, Editions C. Amat, 1905, page 162)

Synonymes

• noog

Traductions

• Bambara : nijer (bm)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• égrin
• engri
• Ering
• Gerin
• Grine
• Inger
• Ingré
• Negri
• Rigné
• Ringe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (niger)

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Peut-être apparenté au grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), à nex (« mort »), neco (« tuer »). Le sens mortuaire et funéraire est encore perceptible en latin classique ; en cela, il se distingue de ater qui est le noir de suie, de fumée.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	niger	nigra	nigrum	nigri	nigrae	nigra
Vocatif	niger	nigra	nigrum	nigri	nigrae	nigra
Accusatif	nigrum	nigram	nigrum	nigros	nigras	nigra
Génitif	nigri	nigrae	nigri	nigrorum	nigrarum	nigrorum
Datif	nigro	nigrae	nigro	nigris	nigris	nigris
Ablatif	nigro	nigra	nigro	nigris	nigris	nigris

niger \ni.ɡer\ (superlatif : nigerrimus)

1. Noir.
   • Nigrum in candida vertere.

     Changer le noir en blanc.

2. Funèbre, lugubre, relatif à la mort.
   • nigrorumque memor, dum licet, ignium. — (Horace, C. 4, 12, 26)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nigra hora. — (Tib. 3, 5, 5)

     L’heure de la mort.

   • Juppiter niger

     Pluton.

   • niger lapis — (Paul. ex Fest. page 177 Müll)

     lieu sur le Comitium où Romulus fut tué

3. Triste, endeuillé.
   • nigra domus.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Infortuné, malchanceux.
   • huncine solem Tam nigrum surrexe mihi? — (Horace. S. 1, 9, 72)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Perfide, à l'âme noire.
   • Phormio, nec minus niger, nec minus confidens, quam ille Terentianus est Phormio — (Cicéron, Caecin. 10, 27)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ater, pullus

Dérivés

• internigrans (« qui est noir entre »)
• nigellus (« noirâtre »)
• nigredo, nigrum (« le noir »)
• nigreo (« être noir, obscur »)
  • nigresco (« noircir »)
• nigrico (« être noirâtre »)
• nigrifico (« noircir, rendre noir »)
• nigritia, nigrities, nigritudo (« noirceur »)
• nigro (« être noir, rendre noir »)
  • de-nigro (« dénigrer »)
  • nigrans (« noircissant »)
• nigror (« couleur noire, noirceur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : negro, nigger
• Français : nègre, noir
• Espagnol : negro
• Italien : negro, nero

Prononciation

• Italie : écouter « niger [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• « niger », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « niger », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage