niva

Voir aussi : nivå

Tchèque

Étymologie

Apparenté à níže (« bas ») comme dolina, údolí le sont avec dole ; du vieux slave níva ; plus avant de l'indo-européen *niwo qui donne le grec ancien νειός, neiós (« champ ») → voir campus en latin pour l’extension du sens de « creux [de la vallée] » à « champ ».

Au sujet du nom du fromage, Wikipedie explique que la couleur verte de la pâte rappelle celle d'un champ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	niva	nivy
Génitif	nivy	niv
Datif	nivě	nivám
Accusatif	nivu	nivy
Vocatif	nivo	nivy
Locatif	nivě	nivách
Instrumental	nivou	nivami

niva \ɲɪva\ féminin

Fond d'une vallée.
- Údolní niva.
  le fond de la vallée.
- Povodňová vlna zaplavila celou nivu.
  tout le fond de la vallée a été inondé.
Champ (en particulier, dans les montagnes).
- Přes léto jsme je pásli na horských nivách.
  On a estivé dans les alpages.
Roquefort tchèque → voir rokfór.
- Chuť nivy je slaná, výrazně pikantní a má příchuť po ušlechtilé plísni.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(champ) louka

Dérivés

nivní

Anagrammes

vina

Voir aussi

niva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Niva (sýr) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001