niveau de vie
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| niveau de vie | niveaux de vie |
| \ni.vo də vi\ | |
niveau de vie \ni.vo də vi\ masculin
- (Économie) Qualité des biens et services qu'une population peut s'offrir.
- Basculer du salaire au niveau de vie implique de changer l’unité d’analyse. Le salaire est une caractéristique individuelle du salarié, alors que le niveau de vie est une caractéristique globale du ménage dans lequel il vit. Le niveau de vie d’un salarié dépend en effet des revenus salariaux des autres membres du ménage auquel il appartient ; …. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Lebensstandard (de) masculin
- Anglais : standard of living (en)
- Arabe : مستوى المعيشة (ar) mustawā āl-maʿyša masculin
- Chinois : 生活标准 (zh) (生活標準) shēnghuó biāozhǔn
- Coréen : 생활 표준 (ko) (生活標準) saenghwal pyojun
- Danois : levestandard (da)
- Espagnol : nivel de vida (es)
- Espéranto : vivnivelo (eo)
- Finnois : elintaso (fi)
- Hébreu : רמת חיים (he)
- Hongrois : életszínvonal (hu)
- Indonésien : taraf hidup (id)
- Italien : livello di vita (it) masculin
- Japonais : 生活水準 (ja) seikatsu suijun
- Letton : dzīves līmenis (lv)
- Lituanien : gyvenimo lygis (lt)
- Norvégien : levestandard (no)
- Portugais : padrão de vida (pt)
- Same du Nord : eallindássi (*)
- Suédois : levnadsstandard (sv)