Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Déformation de l’allemand nichts.

Pronom indéfini Modifier

nix \niks\

  1. (Familier) Rien, nenni.
    • Si tu passais prévenir le jeune ? Nix. Moins il en saura, mieux cela vaudra. — (Claude Courchay, Quelque part, tout près du cœur de l’amour, Albin Michel, p. 352).

Nom commun Modifier

nix \niks\ masculin (pour une femme on dit : nixe)

  1. (Fantastique) Nixe mâle, ondin.

TraductionsModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Déformation de nichts (« rien »).

Pronom indéfini Modifier

nix \nɪks\ contraction

  1. (Familier) Variante de nichts: Que dalle, nada, que pouic (« rien »).

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de ningit[1] (« neiger ») → voir pax et pango, rex et rego pour des déverbaux avec une contraction similaire. Le Dictionnaire étymologique latin[2] explique :
Le génitif nivis est pour *nigvis, le \ɡ\ a disparu devant le \v\ comme dans levis. En ancien latin, il existait un substantif ninguis (« neige »). À côté de ningit, on a ninguit. Tous ces mots commençaient primitivement par un s- (gotique 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 snáiws, anglais snow, allemand Schnee, lituanien sniegas, gaélique irlandais sneachta). Le grec a perdu le \s\ initial, comme le latin, et a changé en outre la gutturale en labiale : νίφα, nípha (« neige »). On a cru voir dans l’histoire de Niobe la neige personnifiée qui voit fondre ses enfants sous les rayons du soleil.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nix nivēs
Vocatif nix nivēs
Accusatif nivĕm nivēs
Génitif nivĭs niviŭm
Datif nivī nivĭbŭs
Ablatif nivĕ nivĭbŭs

nix \niks\ féminin

  1. (Météorologie) Neige.

Apparentés étymologiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  1. « nix », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. Michel Bréal et Anatole BaillyDictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De l’allemand nix.

Adverbe Modifier

nix \niks\

  1. (Familier) Rien.