no kidding

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir no et kidding

Locution interjective

no kidding \nəʊ ˈkɪd.ɪŋ\

1. (Idiotisme) Sans blague (expression d’étonnement).
   • No kidding! I thought for sure that you were a movie star.

     Sans blague ! J’étais certain que vous étiez un acteur célèbre / une actrice célèbre.

2. (Ironique) Sans blague (en réponse à une affirmation jugée évidente).

Synonymes

• no shit
• no way

Prononciation

• \nəʊ ˈkɪd.ɪŋ\
  • (Royaume-Uni) : \nəʊ ˈkɪd.ɪŋ\
  • (États-Unis) : \noʊ ˈkɪd.ɪŋ\