Du latin nŏctem accusatif singulier de nox («nuit»), de l’indo-européen commun*nókʷts[1]. Cognat de l’italien notte, de l’espagnol noche, du portugais noite, de l'occitan nuèch; également apparenté à l’anglais night, à l’allemand Nacht, au suédois natt.
