noloir

Ancien français

Étymologie

Construction analogue, d’après voloir, « vouloir », à partir du latin nolle, « ne pas vouloir ».

Verbe

noloir intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Hapax) Ne pas vouloir.
   • Se ge al roi nolent mentir,
     Ne li porroie dire voir
     Se ci voloie remanoir — (Florimont, manuscrit 353 fr. de la BnF, fol. 15r.)

     Si je ne veux pas mentir au roi
     Je ne pourrais pas lui dire la vérité
     Si je veux rester ici

Notes

• Selon Godefroy et von Wartburg, l’attestation ci-dessus est la seule en ancien français

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• nolle dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français noloir.

Verbe

noloir \Prononciation ?\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) Ne pas vouloir.

Références

• « noloir », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage