nominal
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin nominalis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nominal \nɔ.mi.nal\ |
nominaux \nɔ.mi.no\ |
| Féminin | nominale \nɔ.mi.nal\ |
nominales \nɔ.mi.nal\ |
nominal \nɔ.mi.nal\
- Relatif au nom.
- En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité. — (Marie-Ange Bartholomot Bessou, L'imaginaire du féminin dans l’œuvre de Renée Vivien : de mémoires en mémoire, cahier romantique n° 10, Presses Univ. Blaise Pascal, 2004, page 371)
- Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue. — (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)
- (En particulier) Qualifie l’action d’appeler successivement par leur nom les membres d’une assemblée.
- Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Qualifie l'autorité qui existe seulement de nom, et non pas de fait.
- Jusque-là, c’était à peine si le très noble Lord Glandover, chevalier de la Jarretière, qui avait la présidence nominale de l’assemblée, avait daigné s’apercevoir de l’existence individuelle du médecin français. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre III)
- (Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. et qui diffère de sa valeur marchande.
- Il lui avait donné dix mille francs en assignats, en effets publics, valeur nominale.
- La valeur de ces titres, dans le commerce, est bien au-dessous de leur valeur nominale.
- (Astronautique) Conforme à une référence prédéterminée, aux erreurs de mesure près en parlant d'une grandeur, un état ou un processus.
- Deux minutes après le décollage, le centre de contrôle annonce : « séparation du P80, allumage du Zefiro 23 […] La propulsion du Zefiro 23 est nominale ». — (Sébastien Gavois, Échec de la mission Vega VV15 : les causes probables connues, retour en vol en 2020, 6 septembre 2019 → lire en ligne)
- (Technique) Se dit d'une performance annoncée par le constructeur d'un appareil.
- Mais dans la course au rendement optimal, le moteur thermique pur souffre d’une limite structurelle : « Un moteur qui affiche un rendement nominal de 35 % n’offre en réalité qu’un rendement de 15 à 30 %, du fait de la prédominance des régimes transitoires jusqu’à 90 km/h », indique Philippe Girard. — (« Automobiles : quelles solutions pour demain ? », cahier spécial de la Recherche, janvier 2013, n° 471, page 99)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nominal \nɔ.mi.nal\ |
nominaux \nɔ.mi.no\ |
nominal \nɔ.mi.nal\ masculin
- (Finance) Abréviation de valeur nominale.
- Je prends au nominal plus dix pour cent.
- (Philosophie) Partisan du nominalisme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « nominal [Prononciation ?] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nominal)
- « nominal », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- « nominal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin nominalis.
Adjectif modifier
nominal
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nominal [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin nominalis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nominal \no.miˈnal\ |
nominales \no.miˈnales\ |
nominal \no.miˈnal\ masculin et féminin identiques
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin nominalis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nominal | nominais |
nominal \nu.mi.nˈaɫ\ (Lisbonne) \no.mi.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- Lisbonne: \nu.mi.nˈaɫ\ (langue standard), \nu.mi.nˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \no.mi.nˈaw\ (langue standard), \no.mi.nˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \nõ.mĩ.nˈaw\ (langue standard), \nõ.mĩ.nˈaw\ (langage familier)
- Maputo: \no.mi.nˈaɫ\ (langue standard), \nõ.mĩ.nˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda: \no.mi.nˈaw\
- Dili: \no.mi.nˈaw\
Références modifier
- « nominal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage