nomophobe
Français modifier
Étymologie modifier
- (Sens 1) Dérivé de nomo-, du grec ancien νόμος, nomos (« loi ») et de -phobe, du grec ancien φόβος, phobos (« peur, effroi »).
- (Sens 2) De l’anglais no mobile.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
nomophobe | nomophobes |
| \nɔ.mɔ.fɔb\ | ||
nomophobe \nɔ.mɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques
- Qui n’aime pas la loi.
- Qui a peur d’être hors de contact de son téléphone mobile.
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
nomophobe | nomophobes |
| \nɔ.mɔ.fɔb\ | ||
nomophobe \nɔ.mɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques
- Qui a peur d’être hors de contact de son téléphone mobile.
Mais le nomophobe, lui, vit mal l’absence de son téléphone.
— (Julie Neveux, Je parle comme je suis: ce que nos mots disent de nous, 2020)À la décharge des nomophobes (dont j’éprouve sporadiquement les symptômes), cette peur paraît logique. Avant, on avait un téléphone pour appeler les amis, un album photo dans la bibliothèque pour regarder les photos des vacances, un petit agenda en papier pour ne pas oublier les anniversaires, un lecteur de disques pour la pause musicale, un plan de la ville pour savoir où est ce bar du bout du monde où se tient l’apéro, un dossier en haut de l’étagère avec les numéros de carte bancaire, enfin tous nos petits trésors étaient disséminés aux quatre coins de l’appartement, et il était aisé de relativiser la perte de l’un d’entre eux.
— (Julie Neveux, Je parle comme je suis : ce que nos mots disent de nous, éditions Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82173-1, page 43 → lire en ligne)
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Sens 1) Dérivé de nomo-, du grec ancien νόμος, nomos (« loi ») et -phobe, du grec ancien φόβος, phobos (« peur, effroi »).
- (Sens 2) De no mobile.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nomophobe \Prononciation ?\ |
nomophobes \Prononciation ?\ |
nomophobe
- Personne qui déteste ou qui a peur d’être privée de l’usage de son téléphone mobile.
Losing a smartphone or being unable to get online can make a nomophobe very stressed and uncomfortable, and that itself can be a symptom of an addiction to technology.
— (Olivia Rahim, « Mobile Device Separation Anxiety Is a Growing Problem », article contenu dans Does the Internet Increase Anxiety? (sous la direction de Tamara Thompson), Greenhaven Press, 2016, page 11 → lire en ligne)- Perdre un smartphone ou ne pas pouvoir se connecter peut rendre un nomophobe très stressé et mal à l'aise, et cela peut être en soi un symptôme d'une dépendance à la technologie.