FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) (Date à préciser) Emprunté à l’italien nunzio, du latin nuntius « messager, courrier ».
Il est apparenté au verbe nuntiare qui, préfixé, a donné annoncer ou annonciation en français.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Emprunt à l’anglais nonce.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
nonce nonces
\nɔ̃s\

nonce \nɔ̃s\ masculin

  1. (Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur.
    • Déplorant cette déformation qui « a fourni une occasion incroyable de scandale aux yeux du public, tout le monde en ayant conclu que (Talleyrand) a été, pour ainsi dire, déprêtrisé, désépiscopalisé et habilité à prendre femme », le secrétaire d’État demandait aux nonces de mettre les choses au point par des informations de presse, présentées comme venant de Paris. — (Léon Noël, Énigmatique Talleyrand, 1975)
    • La Congrégation a notamment pour rôle de recommander au pape des candidats pour un poste d’évêque – ils sont plus de 5000 dans le monde – à partir des suggestions du nonce apostolique. Ce dernier est le représentant du pape dans un pays. — (Martin Lavoie, Le pape songerait à remplacer le cardinal Marc Ouellet, Le Journal de Québec, 28 février 2021)
  2. (Histoire) (Vieilli) Député à la diète polonaise.
    • Jusqu’au XIXe siècle, la diète polonaise se composait de la chambre des nonces et du sénat

SynonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
nonce nonces
\nɔ̃s\

nonce \nɔ̃s\ masculin

  1. (Cryptographie) Nombre arbitraire, à usage unique, utilisé pour signer un ensemble de données d’une communication électronique.

TraductionsModifier

ParonymesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’argot des prisons. Peut-être de l’argot nancy (« les homosexuels »).
(Nom commun 2) Du moyen anglais nonse, nones, mécoupure du moyen anglais to þan anes, for þan anes (« pour celle-ci (occasion, instance) »). Le sens cryptographique est couramment attribué à une contraction de number used once (« nombre utilisé une fois »), bien que ce soit probablement incorrect.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
nonce
\ˈnɒns\
ou \ˈnɒnts\
nonces
\ˈnɒns.ɪz\
ou \ˈnɒnts.ɪz\

nonce \nɒns\ ou \nɒnts\

  1. (Argot) Pédophile.
  2. (Argot) Délinquant sexuel.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
nonce
\ˈnɒns\
ou \ˈnɒnts\
nonces
\ˈnɒns.ɪz\
ou \ˈnɒnts.ɪz\

nonce \nɒns\ ou \nɒnts\

  1. (Cryptographie) Nonce.

PrononciationModifier