nonchalant

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Participe de l’ancien français nonchaloir (« ne pas être concerné »), composé de non et de chaloir (« être concerné par »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin nonchalant
\nɔ̃.ʃa.lɑ̃\

nonchalants
\nɔ̃.ʃa.lɑ̃\
Féminin nonchalante
\nɔ̃.ʃa.lɑ̃t\
nonchalantes
\nɔ̃.ʃa.lɑ̃t\

nonchalant \nɔ̃.ʃa.lɑ̃\ masculin

  1. Qui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(XVIIIe siècle) Du français nonchalant.

Adjectif Modifier

nonchalant

  1. Nonchalant.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français nonchalant.

Adjectif Modifier

Nature Forme
Positif nonchalant
\ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ ou \ˈnɒn.ʃəl.ənt\
Comparatif more nonchalant
\ˌmɔɹ ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ ou \ˌmɔː ˈnɒn.ʃəl.ənt\
Superlatif most nonchalant
\ˌmoʊst ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ ou \ˌməʊst ˈnɒn.ʃəl.ənt\

nonchalant \ˈnɒn.ʃəl.ənt\ (Royaume-Uni), \ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ (États-Unis)

  1. Nonchalant.
    • She handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.
    • He is far too nonchalant about such a serious matter.

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

nonchalant

  1. Négligent.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 97,2 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]