nosocomial

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nosocomial \nɔ.zɔ.kɔ.mjal\	nosocomiaux \nɔ.zɔ.kɔ.mjo\
Féminin	nosocomiale \nɔ.zɔ.kɔ.mjal\	nosocomiales \nɔ.zɔ.kɔ.mjal\

nosocomial \nɔ.zɔ.kɔ.mjal\

1. Relatif à un hôpital, hospitalier.
   • Une chapelle est un lieu de culte secondaire :
     – si elle fait partie d’une église plus vaste, elle est alors destinée au culte d’un saint, d’une famille, d’une confrérie ;
     – elle est castrale ou nosocomiale si elle appartient à un château ou à un hôpital. — (Église (édifice), Wikipédia)
2. (Médecine) Se dit d’une maladie infectieuse contractée dans un établissement de santé et affectant soit le malade du fait de son admission ou des soins qu’il a reçus, soit le personnel hospitalier du fait de son activité.
   • Infection nosocomiale, infection contractée en milieu hospitalier.
   • Merab Dvali, par exemple, le patron du service d’ophtalmologie, le plus moderne du pays, applique systématiquement un cocktail de phages pour prévenir les infections nosocomiales. — (Philippe Chambon, La filière géorgienne des virus qui soignent, in Science & Vie, janvier 2006)
   • Il en va des institutions scolaires comme des institutions hospitalières : on hésite à y faire entrer des êtres chers, à cause des maladies nosocomiales. — (Renaud Camus, Septembre absolu, Fayard, 2012 (23 septembre 2011))

Variantes

• nocosomial — Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Apparentés étymologiques

• nosologie

Vocabulaire apparenté par le sens

• iatrogène
• IAS

Dérivés

• CLIN
• infection nosocomiale

Traductions

 

• Allemand : nosokomial (de)
• Anglais : nosocomial (en)
• Espagnol : nosocomial (es)
• Grec : νοσοκομειακός (el) nosokomiakós
• Italien : nosocomiale (it)
• Néerlandais : nosocomiaal (nl)
• Occitan : nosocomial (oc), nosocomiau (oc)

Prononciation

• La prononciation \nɔ.zɔ.kɔ.mjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « nosocomial [n̪o.zo.ko.mjal̪] »
• Cornimont (France) : écouter « nosocomial [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nocosomial

Voir aussi

• nosocomial sur le Dico des Ados
• Infection nosocomiale sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1849) Du latin nosocomium (« infirmerie, hôpital »), issu du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »).

Adjectif

nosocomial \ˌnɒs.ə.ˈkəʊ.mɪəl\ ou \ˌnɒs.əʊ.ˈkəʊ.mɪəl\ non comparable

1. (Médecine) Nosocomial, relatif à l’hôpital.
   • Nosocomial infection.

     Infection nosocomiale.

Hyperonymes

• healthcare-associated

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nosocomial [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de nosocomio, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
nosocomial \nosokoˈmjal\	nosocomiales \nosokoˈmjal.es\

nosocomial \nosokoˈmjal\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Nosocomial.
   • Infección nosocomial.

     Infection nosocomiale.