nu-propriétaire
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De nu, dans le sens de « sans agrément », « dégarni », et de propriétaire.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nu-propriétaire | nus-propriétaires |
| \ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\ | |
nu-propriétaire \ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : nue-propriétaire)
- (Droit de propriété) Propriétaire pouvant disposer de son bien, mais sans pouvoir l’utiliser ni recevoir ce qu’il rapporte, propriétaire d’un bien dont un tiers détient l’usufruit.
- Pendant le démembrement, qui consiste à séparer la jouissance (l’usufruit) et la nue-propriété d’un bien, l’usufruitier dispose du droit de jouir du terrain et peut donc édifier des constructions sans avoir à obtenir le consentement du nu-propriétaire, à condition que ces constructions ne portent pas atteinte à la substance du bien grevé d’usufruit, ni ne sont de nature à lui faire subir une moins-value. — (Olivier Rozenfeld, « Un usufruitier peut-il construire sur le terrain démembré ? », article publié le 26 avril 2020 sur www.lemonde.fr ; consulté le 27 avril 2020)
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : bloßer Eigentümer (de) masculin
- Anglais : bare owner (en), (Louisiane) naked owner (en)
- Espagnol : nudo propietario (es) masculin
- Italien : nudo proprietario (it) masculin
- Néerlandais : bloot eigenaar (nl) masculin
Prononciation modifier
- France (Alsace) : écouter « nu-propriétaire [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « nu-propriétaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nu-propriétaire [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nu-propriétaire), mais l’article a pu être modifié depuis.