Français modifier

Étymologie modifier

(1867) Dérivé de nuancer, avec le suffixe -age. La première attestation des sens liés à la peinture datent de 1867. Le sens lié au textile apparait en 1893.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
nuançage nuançages
\nɥɑ̃.saʒ\

nuançage \nɥɑ̃.saʒ\ masculin

  1. (Peinture) Action de colorer légèrement de la peinture blanche ou un support blanc (ex : cheveux, etc.).
    • Les magasins Coop Brico+Loisirs vous proposent un service de nuançage gratuit, qui vous permet d'obtenir et emporter immédiatement la teinte que vous souhaitez! — (Service de nuançage sur www.bricoetloisirs.ch. Consulté le 10 juin 2021)
  2. (Peinture) Apparition de traits colorés à la surface de peinture ou de vernis lors du séchage.
    • Dans ce cas, on dit qu'il y a nuançage, flottation ou floculation. C'est-à-dire, qu'un pigment d'une certaine couleur s'est aggloméré avec un pigment d'une autre couleur provoquant ainsi un véritable "masquage" d'un pigment par un autre. On dit alors du pigment masqué qu'il ne s'est pas correctement développé. — (Le nuançage sur color i.d.. Consulté le 10 juin 2021)
  3. (Textile) Assemblage de fils sur un tissu pour le conformer à la mode en cours.
  4. Faibles variations de couleurs par rapport aux couleurs alentour.
  5. (Politique) (France) Attribution d’une étiquette politique, par le pouvoir exécutif, à une liste sans étiquette.
    • La circulaire du 10 décembre 2019 relevait de 1000 à 9000 habitants le seuil des communes à partir duquel les préfets sont appelés à procéder au "nuançage" (attribution d'une couleur politique) des listes et candidats "à des fins d'analyse électorale". — (« Nuançage politique : la circulaire Castaner en partie suspendue par le Conseil d'État », dans L’Express, 31 janvier 2020 [texte intégral]. Consulté le 10 juin 2021)
    • Pour faire face à une demande récurrente des élus locaux de mettre fin à cette pratique de « nuançage » politique, le Ministre de l’Intérieur Christophe Castaner a, dans le cadre d’une première circulaire en date du 10 décembre 2019, permis aux communes de moins de 9000 habitants de ne plus y être soumises. — (Quel est le contenu de la circulaire "Castaner" relative au "nuançage" politique ? sur Banque des Territoires. Mis en ligne le 17 février 2020, consulté le 10 juin 2021)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Bibliographie modifier