nuitamment

Français modifier

Étymologie modifier

De l’adjectif fictif *nuitant, de nuit, avec le suffixe -ment. Si *nuitant n'a jamais été attesté, il est à noter que l'ancien français connaissait un adverbe nuitantre, évolution du latin noctanter. C'est sans doute de l'assimilation de nuitantre à un adjectif en -ant (faisant logiquement son adverbe en -amment) que naquit l'adverbe moderne nuitamment.

Adverbe modifier

nuitamment \nɥi.ta.mɑ̃\

De nuit ; durant la nuit.
- Ainsi parfois il parcourait nuitamment les rues et heurtait aux portes des maisons. — (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, traduit par Henry Egmont, Contes fantastiques, 1820, Le Diable à Berlin)
- Comme ils descendaient nuitamment le Rhin, Othon, qui savait dans quelle intention on l’emmenait, avait choisi le moment où tout l’équipage était occupé à diriger la barque dans un courant rapide, s’était élancé au plus profond du fleuve et avait disparu. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre 2)
- — La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ? — (Patrick Pesnot, La rose et le bourreau, Paris : Editions L'Archipel, 2018)
- Le missionnaire John Allen Chau est parvenu, en voyageant nuitamment, à échapper à sa surveillance. Pas à celle des habitants de l’île. — (Allan Kaval, North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire de résistance, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018)