Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

n’importe quoi

Français modifier

Étymologie modifier

Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l’ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas quoi ….

Pronom indéfini modifier

Invariable
n’importe quoi
\n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa\

n’importe quoi \n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa\ masculin singulier

  1. Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement.
    • Vous savez, Marcoul, on clabaude n’importe quoi ! Les méchantes langues n’en sont pas à une supposition, ni à une haine ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Au lieu d'ajouter la nouvelle structure lieu à la DTD de la Figure 6.14, on définit cet élément pour qu'il puisse contenir n’importe quoi. — (Kevin Howard Goldberg, Petit manuel de prise en main de XML, 2009, page 83)
  2. Ce qui n’a pas beaucoup de sens, qui est absurde, futile ou incongru.
    • Le « sous-off » Coutard […] s’agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter des vestes et leurs femmes des soutifs, c’était n’importe quoi. Habillés, ils avaient l’air barbare, de loquedus. » — (Arnaud Vaulerin, Coutard l’Asiate, dans Libération (journal), vendredi 5 novembre 2010, page 37)
    • C'est tout et n’importe quoi au point d'en être risible. Cette imposture verbale, fondée sur les associations d'idées du type « marabout, bout de ficelle » est indigne de la littérature. — (Anne Egger, Les surréalistes, Éditions Le Cavalier Bleu, 2003, page 51)
    • Depuis le temps qu'il nous fréquente, nous l’opinion publique, l'ancien nouveau philosophe l'a expérimenté dans sa chair : livrées à elles-mêmes, les masses pensent n’importe comment et votent n’importe quoi. D’où la nécessité de confier la pensée à un vrai professionnel comme lui. — (Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N)
    • Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi. — (Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016)
    • – C’est ton œuvre.
      – N’importe quoi.       — (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 112)

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Synonymes modifier

Traductions modifier

Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement. (1)

Locution nominale modifier

n’importe quoi \n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa\ masculin

  1. Fourre-tout.
    • Cette catégorie, c’est du grand n’importe quoi…
    • Une puissante sensation de n’importe quoi me submerge. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 214)

Traductions modifier

Voir aussi modifier


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=n’importe_quoi&oldid=33623829 »