oahpahit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

oahpahit /ˈoɑ̯hpɑhit/ (voir la conjugaison)

1. Enseigner, instruire, apprendre à quelqu’un.
   • Skuvllas lea maiddái kultuvrralaš prográmma. Dan bargun lea oahpahit sámi nuoraide atnit árvvus sámi kultuvrra ja sámi árbevieruid, nannet daid nuoraid iešdovddu, geat leat doaimmas. — (Skuvla.info)

     À l’école, il y a également un programme culturel. Il a pour tâche d’apprendre aux jeunes sames à utiliser la culture same et les traditions sames dans le respect, d’affirmer la confiance en eux de ces jeunes qui sont en activité.

2. Dresser un animal.
   • Dongo oahpahit dan njuikkodit dego rásselohkku? — (Bible, Job 39:20)

     Est-ce toi qui le dresse à bondir comme une sauterelle ?

Apparentés étymologiques

• oahppat — apprendre quelque chose

Dérivés

• oahpaheapmi — enseignement
• oahpahus — enseignement

Forme de verbe

oahpahit /ˈoɑ̯hpɑhit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de oahpahit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oahpahit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oahpahit.