ober e seizh gwellañ
Breton modifier
Étymologie modifier
- Composé de ober (« faire »), e (« son, sa, ses »), seizh (« sept ») et gwellañ (« meilleur »), littéralement « faire ses sept meilleurs ».
Locution verbale modifier
ober e seizh gwellañ \ˈo.bɛr‿e sɛjz ˈɡwɛlː.ã\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de ober)
- Faire de son mieux.
- Va seizh gwellañ a raen evit selaou ar paotr kaezh met allas krog e oa ennon ar cʼhoant kousket. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, page 178)
- Je faisais de mon mieux pour écouter le pauvre homme mais hélas l’envie de dormir m’envahissait.
- Va seizh gwellañ a raen evit selaou ar paotr kaezh met allas krog e oa ennon ar cʼhoant kousket. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, page 178)