oberhalb

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du moyen haut-allemand oberhalbe (et autres formes similaires), préposition composée de ober (« sur », « au-dessus ») et de halb (« bout », « extrémité ») ; voir aussi unterhalb, innerhalb et außerhalb.

Préposition modifier

oberhalb \ˈoːbɐhalp\ (suite au génitif, ou aussi avec von + datif, cf. notes d’usage de von).

Au-dessus.
- Auf der Wiese oberhalb des Dorfes geniesst man eine wunderbare Aussicht.
  Sur la prairie au-dessus du village, on jouit d’une vue magnifique.
- Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...) — (« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août [texte intégral])
  Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)

Antonymes modifier

unterhalb (« au-dessous »)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

innerhalb (« à l’intérieur »)
außerhalb (« à l’extérieur »)

Prononciation modifier

Berlin : écouter « oberhalb [ˈoːbɐhalp] »

Références modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin oberhalb → consulter cet ouvrage (oberhalb_Praeposition)
DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage